Clown Zwiebel hat drei Kinder ohne Eintrittskarten in den Zirkus geschmuggelt und wird gefeuert. Die drei bringen ihn in ihrer Schule unter – als Köchin. Schnell spüren seine Manegenpartner, sechs muntere Bären, ihren Zwiebel auf und besetzen die Schule ...

Der Zirkusdirektor mochte in seiner Vorstellung lieber Schweinchen als Bären haben und tauschte diese mit einem anderen Zirkusdirektor. Gleichzeitig entließ er den Clown (der in der BRD-Synchro Zwiebel und in der DDR-Synchro Cibulka heißt), der bislang immer mit den Bären gearbeitet hat. Cibulka arbeitet fortan in einer Schule, allerdings verkleidet als Frau. Als die Bären beim Transport fortlaufen, kommen sie in seine neue Arbeitsstätte und stiften dort Chaos. Und das, obwohl sich gerade der Schulinspektor angekündigt hat.

Diese Edition enthält sowohl die DDR- als auch die BRD-Synchronisation.