Sie ist elf Jahre alt, ihr Name ist "X", und sie ist ein scheinbar ganz normales Mädchen. In Wirklichkeit stammt sie jedoch vom Planeten Zyrgon und ist mit ihrer Familie mit dem Raumschiff auf der Erde gelandet. "X" nennt sich fortan Charlotte und erlebt gemeinsam mit ihren chaotischen Geschwistern Qwrk, Dovis und ihren Eltern Mortimer und Renée allerlei verrückte und aufregende Abenteuer in Australien...

Pidax präsentiert mit "Quer durch die Galaxie und dann links" eine sympathische, unterhaltsame, abenteuerreiche Science-Fiction-Serie nach dem gleichnamigen Jugendbuch von Robin Klein. Darin spielt die unvergessene Silvia Seidel, in Deutschland bestens aus der ZDF-Weihnachtsserie um die Ballerina "Anna" bekannt, eine der Hauptrollen.

Episoden: 1. Flucht vom Planeten Zyrgon, 2. Die Fremden in der Renmark Street, 3. Emigranten aus Peru, 4. Der erste Schultag, 5. Das große Heimweh, 6. Der Tag am Strand, 7. Die Jagd beginnt, 8. X in Bedrängnis, 9. Meuterei in Bellwood, 10. Letzter Flug nach Zyrgon, 11. Kommando zurück!, 12. Der große Showdown, 13. Gefährliche Freuden, 14. Qwrk und die Skateboard-Gang