Die bayerische Familie Lohmeyer hat es nicht leicht: Während das gehörlose Elternpaar Elisabeth und Franz sich mehr schlecht als recht mit dem Verkauf selbstgeschnitzter Holzfiguren über Wasser hält, kümmert sich die hörende Tochter Inga aufopfernd um die beiden und stellt den Kontakt zur Außenwelt her. Sie ist es auch, die mit Oliver Mertens verhandelt, einem attraktiven Souvenir-Händler. Der hat den Weg aus München zum abgelegenen Hof der Lohmeyers nicht nur wegen Franz sehr eigenwilliger Figuren auf sich genommen, sondern auch wegen Ingas sympathischer Telefonstimme. Doch gerade als Inga dabei ist, auf Olivers charmante Einladung zum Frühstück einzugehen, passiert das Unglück: Oliver übersieht Elisabeth beim Losfahren und fährt die nichtsahnende Gehörlose mit dem Auto an. Da Inga ihrer verletzten Mutter im Krankenhaus bei der Übersetzung der Gebärdensprache helfen muss, ist auf dem Lohmeyerschen Hof die Unterstützung von Dorfhelferin Katja Baumann gefragt.