Auf dem Weg ins Ferienlager verliebt sich die 16-jährige Steffi in Norbert, den sie schon lange von Besuchen beim Großvater in Pinnow kennt. Kurz entschlossen ändert sie ihre Zukunftspläne und beschließt, Melkerin zu werden, denn Norbert ist der frisch ernte Lehrausbilder für Viehwirtschaft in Pinnow. Der Großvater, der sich zwar sehr über Steffis Besuch freut, kann seine Enkelin nicht von ihrem Entschluss abhalten...