Für die zwölfjährige Nora gibt es im Sommer nichts Herrlicheres als das kühle Wasser, das stärkende Picknick und die wechselnden Farben eines Badetages an einem See in den Pyrenäen. Außer Quim, der quirlige fünf Jahre alt ist, sind alle in der Gruppe, die sie begleitet, erwachsen. Jeder von ihnen birgt seine eigenen Sehnsüchte und Verletzungen in sich, die sich wie in einem Brennglas an diesem friedlichen Ort bündeln. Auch wenn Nora nicht immer alles versteht, was sie beobachtet, wird der Tag mit seinen Geschehnissen das Aufwachen aus ihrem Kindheitstraum markieren.